1
00:00:01,210 --> 00:00:09,870
♪♪
2
00:00:09,910 --> 00:00:13,370
-Estos son
historias de los santos.
3
00:00:13,410 --> 00:00:23,370
♪♪
4
00:00:23,400 --> 00:00:29,910
♪♪
5
00:00:29,940 --> 00:00:36,050
♪♪
6
00:00:38,080 --> 00:00:39,900
[ruedas traqueteando]
7
00:00:40,040 --> 00:00:44,040
♪♪
8
00:00:44,070 --> 00:00:46,040
-[tosiendo]
9
00:00:46,080 --> 00:00:54,250
♪♪
10
00:00:54,380 --> 00:01:00,470
♪♪
11
00:01:00,510 --> 00:01:02,540
[respirando pesadamente]
12
00:01:06,080 --> 00:01:09,750
-Maximiliano María Kolbe.
13
00:01:11,120 --> 00:01:12,570
Patrona de los presos,
14
00:01:12,620 --> 00:01:14,100
y porque
de su extraordinario,
15
00:01:14,200 --> 00:01:16,170
Extraordinaria compasión,
16
00:01:16,240 --> 00:01:17,400
Drogadictos.
17
00:01:18,170 --> 00:01:22,010
el nacio
con el nombre de raymond en 1894,
18
00:01:22,080 --> 00:01:25,950
Durante un período en el que polonia
simplemente no existía como nación
19
00:01:26,050 --> 00:01:28,280
porque estaba dividido
de tres maneras
20
00:01:28,380 --> 00:01:30,900
Por alemania, austria-hungría,
21
00:01:30,940 --> 00:01:32,700
Y el imperio ruso.
22
00:01:33,570 --> 00:01:36,670
Creció en un ambiente devoto
hogar católico
23
00:01:37,510 --> 00:01:39,880
Dentro de un devoto
cultura católica.
24
00:01:40,010 --> 00:01:49,870
♪♪
25
00:01:50,010 --> 00:01:59,880
♪♪
26
00:02:00,020 --> 00:02:09,870
♪♪
27
00:02:10,010 --> 00:02:15,410
♪♪
28
00:02:22,040 --> 00:02:24,070
-[ susurrando indistintamente ]
29
00:02:25,880 --> 00:02:27,370
-Raymond...
30
00:02:27,410 --> 00:02:29,740
¿Cuál es el problema?
¿Por qué te ves así?
31
00:02:32,520 --> 00:02:34,450
-Ella vino hacia mí.
32
00:02:35,450 --> 00:02:37,000
-¿Quién vino a ti?
33
00:02:38,600 --> 00:02:40,740
-La Santa Virgen.
34
00:02:42,070 --> 00:02:43,740
-¿Qué es esto?
35
00:02:45,110 --> 00:02:47,240
-Fui hacia ella, y oh,
36
00:02:47,350 --> 00:02:49,950
Recé para saber
¿Qué sería de mí?
37
00:02:51,020 --> 00:02:54,370
queria saber
por qué soy tan pecador, y...
38
00:02:56,110 --> 00:02:57,670
-¿Y qué?
39
00:02:57,740 --> 00:02:59,010
-Ah...
40
00:03:02,550 --> 00:03:04,910
Ella extendió sus manos...
41
00:03:07,680 --> 00:03:09,930
Y me ofreció dos coronas.
42
00:03:10,000 --> 00:03:11,030
-¿Coronas?
43
00:03:12,610 --> 00:03:15,870
-Uno era blanco, por pureza...
44
00:03:21,280 --> 00:03:23,450
Y el otro era rojo...
45
00:03:26,240 --> 00:03:27,730
Por el martirio.
46
00:03:30,240 --> 00:03:31,740
[susurros]
martirio.
47
00:03:35,540 --> 00:03:39,010
Elegí ambos. Tuve que hacerlo.
48
00:03:39,080 --> 00:03:46,770
♪♪
49
00:03:46,890 --> 00:03:48,410
-Ven.
50
00:03:50,940 --> 00:03:52,910
Ven, ven.
51
00:03:53,030 --> 00:03:54,210
Venir.
52
00:03:54,250 --> 00:03:56,180
[respira temblorosamente]
53
00:03:56,250 --> 00:03:59,180
Debemos orar ahora.
54
00:03:59,250 --> 00:04:00,730
ay madre
de la palabra encarnada,
55
00:04:00,840 --> 00:04:04,570
te agradecemos
por visitar esta casa
56
00:04:04,670 --> 00:04:06,570
Y apareciendo ante mi hijo
57
00:04:06,680 --> 00:04:10,110
en respuesta
a sus sentidas oraciones hacia usted.
58
00:04:10,210 --> 00:04:12,550
-Cuando Kolbe era un adolescente,
59
00:04:12,580 --> 00:04:15,930
Su madre se unió a una orden
de las hermanas benedictinas,
60
00:04:15,950 --> 00:04:19,340
Su padre se unió
los franciscanos en Cracovia,
61
00:04:19,410 --> 00:04:22,410
Y comenzó su noviciado
en lvov...
62
00:04:27,750 --> 00:04:30,010
...Y ahí es donde tomó
el nombre maximiliano,
63
00:04:30,750 --> 00:04:32,720
Y el segundo nombre maría,
64
00:04:32,750 --> 00:04:35,400
en honor
de su amada inmaculada,
65
00:04:35,500 --> 00:04:37,540
La virgen más bendita.
66
00:04:43,750 --> 00:04:44,910
-Amén.
67
00:04:46,350 --> 00:04:48,950
-El padre de Kolbe, Julio,
dejó a los franciscanos
68
00:04:49,050 --> 00:04:50,930
Después del inicio de la Primera Guerra Mundial
69
00:04:51,040 --> 00:04:53,040
Y se unió
las legiones polacas,
70
00:04:53,070 --> 00:04:55,370
que estaban peleando
por la independencia de la nación.
71
00:04:55,410 --> 00:05:03,550
♪♪
72
00:05:03,580 --> 00:05:05,880
Desapareció en acción
Al principio de la guerra,
73
00:05:08,440 --> 00:05:10,270
Y fueron años
antes de que su familia supiera
74
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
que lo habían ahorcado
por los rusos.
75
00:05:15,610 --> 00:05:17,410
Después de la Primera Guerra Mundial,
76
00:05:18,410 --> 00:05:21,280
La segunda república polaca
nació.
77
00:05:24,700 --> 00:05:26,900
Kolbe fue ordenado sacerdote.
78
00:05:28,440 --> 00:05:30,940
Y el fundo
un movimiento de evangelización
79
00:05:31,910 --> 00:05:34,280
La milicia inmaculada.
80
00:05:35,710 --> 00:05:39,570
Y el objetivo era convertir
tantas almas como sea posible.
81
00:05:41,570 --> 00:05:43,600
-Oh Inmaculada,
82
00:05:43,710 --> 00:05:46,170
Reina del cielo y de la tierra,
83
00:05:46,240 --> 00:05:50,240
Refugio de los pecadores
y nuestra amadísima madre,
84
00:05:50,280 --> 00:05:55,580
Dios ha querido confiar el
toda la orden de misericordia para ti.
85
00:05:55,620 --> 00:06:00,170
Yo, maximiliano maría kolbe,
86
00:06:00,240 --> 00:06:02,170
Un pecador arrepentido,
87
00:06:02,240 --> 00:06:04,470
Me postro humildemente a tus pies,
88
00:06:04,540 --> 00:06:09,080
implorándote que me lleves
con todo lo que soy y tengo,
89
00:06:09,110 --> 00:06:13,400
Totalmente tú mismo
como posesión y propiedad suya.
90
00:06:13,440 --> 00:06:14,670
Por favor hazme,
91
00:06:14,740 --> 00:06:17,740
De todos mis poderes
de alma y cuerpo,
92
00:06:17,840 --> 00:06:22,210
De toda mi vida,
muerte y eternidad,
93
00:06:22,240 --> 00:06:24,950
Lo que más te agrade.
94
00:06:26,680 --> 00:06:28,720
-Construyó una editorial.
95
00:06:28,750 --> 00:06:33,700
Fundó un boletín mensual,
"el caballero de la inmaculada."
96
00:06:37,240 --> 00:06:39,340
Viajó a japón,
97
00:06:40,910 --> 00:06:42,950
Estableció una misión
98
00:06:43,050 --> 00:06:45,430
Y luego un seminario en nagasaki.
99
00:06:48,240 --> 00:06:51,240
Y empezó a publicar.
de una versión japonesa
100
00:06:51,270 --> 00:06:54,040
De "caballero de la inmaculada".
101
00:06:57,110 --> 00:06:58,910
Y mientras estuvo allí en Japón,
102
00:06:59,010 --> 00:07:01,580
Kolbe aprendió a meditar,
103
00:07:01,620 --> 00:07:03,570
Y continuó la práctica.
104
00:07:03,700 --> 00:07:08,570
♪♪
105
00:07:08,610 --> 00:07:11,210
Kolbe también viajó a la india,
106
00:07:11,240 --> 00:07:15,010
Y construyó otro seminario
en la costa de malabar.
107
00:07:17,380 --> 00:07:20,600
Regresó a Polonia en 1933.
108
00:07:20,740 --> 00:07:24,040
El mismo año en que Hitler
llegó al poder en alemania
109
00:07:24,070 --> 00:07:29,680
Y comenzó a perseguir a los judíos,
así como el clero católico.
110
00:07:29,750 --> 00:07:31,340
[teclas de la máquina de escribir haciendo clic]
111
00:07:31,410 --> 00:07:34,750
-Usaremos todos los válidos.
y medios legítimos
112
00:07:34,850 --> 00:07:37,230
para la conversión
y santificación
113
00:07:37,270 --> 00:07:41,000
De hombres en los diferentes estados
114
00:07:41,070 --> 00:07:43,510
Y condiciones de vida
115
00:07:43,580 --> 00:07:45,580
Como... [tosiendo]
116
00:07:45,680 --> 00:07:47,940
¿Lo tienes?
-Sí, padre.
117
00:07:49,250 --> 00:07:51,920
-Kolbe sufrió
de la tuberculosis,
118
00:07:51,950 --> 00:07:55,000
Y esto lo envió
dentro y fuera de los sanatorios...
119
00:07:55,070 --> 00:07:57,400
-Según ocasiones
presentarse...
120
00:07:57,510 --> 00:07:59,410
-...Pero nunca se detuvo.
su obra evangélica.
121
00:07:59,440 --> 00:08:00,840
-...el periódico
y prensa no periódica,
122
00:08:00,880 --> 00:08:06,280
Radio, arte, literatura,
teatro y cine.
123
00:08:06,380 --> 00:08:09,020
Como legislación,
124
00:08:09,080 --> 00:08:11,330
Cámaras de diputados,
125
00:08:11,400 --> 00:08:14,070
Senados,
y otras organizaciones.
126
00:08:14,110 --> 00:08:18,410
Deberían tener como su
Propósito de la lucha contra el mal.
127
00:08:18,440 --> 00:08:20,410
y la crianza
de pleno desarrollo
128
00:08:20,510 --> 00:08:23,080
De regalos de dios
al alma y al cuerpo.
129
00:08:23,180 --> 00:08:25,750
Toda la energía debe ser dedicada...
130
00:08:26,520 --> 00:08:28,870
[tos]
131
00:08:30,240 --> 00:08:35,110
Toda la energía debe ser dedicada
para ayudar a todos,
132
00:08:35,210 --> 00:08:37,610
En todas las clases de la sociedad humana,
133
00:08:37,710 --> 00:08:40,110
En todas las condiciones
y circunstancias,
134
00:08:40,220 --> 00:08:42,620
Desde la cuna hasta la tumba,
135
00:08:42,720 --> 00:08:45,570
De acuerdo
con las leyes de dios.
136
00:08:46,410 --> 00:08:47,670
Sí...
137
00:08:48,540 --> 00:08:50,370
Eso es todo. ¿Lo tienes?
138
00:08:50,410 --> 00:08:52,040
-Sí, padre.
139
00:08:52,080 --> 00:08:54,340
[teclas de la máquina de escribir haciendo clic]
140
00:08:54,410 --> 00:08:56,780
-Además
a sus dos publicaciones,
141
00:08:56,880 --> 00:09:01,670
Kolbe fundó la primera iglesia católica.
emisora de radio de polonia.
142
00:09:09,010 --> 00:09:13,710
-Aquí entre nosotros,
ante nuestros propios ojos,
143
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
El comunismo ateo parece
hacer estragos cada vez más amplios.
144
00:09:18,070 --> 00:09:20,240
Su origen puede localizarse fácilmente
145
00:09:20,340 --> 00:09:24,440
En la mafia criminal
que se autodenomina masonería,
146
00:09:24,540 --> 00:09:27,510
Y la mano que esta guiando
todo eso hacia
147
00:09:27,580 --> 00:09:30,550
Un objetivo claro
es el sionismo internacional.
148
00:09:30,580 --> 00:09:33,020
El objetivo de los masones es claro:
149
00:09:33,100 --> 00:09:34,670
Para destruir la iglesia.
150
00:09:34,740 --> 00:09:38,070
Y su amo es el judío.
151
00:09:38,110 --> 00:09:41,910
De esto he encontrado pruebas
en un documento notable
152
00:09:41,940 --> 00:09:44,740
que fue redescubierto
hace varios años,
153
00:09:44,850 --> 00:09:47,850
Llamados "los protocolos
de los ancianos de sion."
154
00:09:48,580 --> 00:09:51,170
este es un plan
que ha sido tramada en secreto
155
00:09:51,240 --> 00:09:52,670
En los niveles más altos,
156
00:09:52,740 --> 00:09:56,740
Y ni siquiera todos los judíos lo saben.
157
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
[tosiendo]
158
00:09:58,880 --> 00:10:04,350
♪♪
159
00:10:04,420 --> 00:10:06,870
Hermanos y hermanas,
160
00:10:06,920 --> 00:10:09,770
Abrid vuestros corazones
y escucha esta transmisión,
161
00:10:09,870 --> 00:10:12,540
que viene a ti
del recién lanzado
162
00:10:12,570 --> 00:10:16,380
Radio niepokalanow,
la primera emisora de radio católica
163
00:10:16,410 --> 00:10:19,110
en nuestro glorioso
nación de polonia.
164
00:10:19,210 --> 00:10:23,530
Escuche el mensaje
¡De la milicia inmaculada!
165
00:10:25,770 --> 00:10:28,910
-El antisemitismo era
no es raro en europa,
166
00:10:30,680 --> 00:10:33,380
Y sus orígenes se remontan
167
00:10:33,410 --> 00:10:35,010
Miles de años.
168
00:10:36,210 --> 00:10:39,720
este era el mundo
en el que nació kolbe.
169
00:10:42,540 --> 00:10:43,900
En toda Europa,
170
00:10:43,940 --> 00:10:46,910
"los protocolos
de los ancianos de Sión" --
171
00:10:46,940 --> 00:10:51,540
Un texto fraudulento
lleno de antisemitismo...
172
00:10:52,410 --> 00:10:55,080
Influyó en muchos,
incluyendo a kolbe,
173
00:10:55,180 --> 00:11:00,940
Para difundir y repetir
mentiras virulentamente antisemitas.
174
00:11:02,240 --> 00:11:04,340
-Ánimo, queridos hermanos.
175
00:11:04,410 --> 00:11:09,630
Dentro de cada uno de nosotros se encuentra el
lucha entre el pecado y el amor,
176
00:11:09,720 --> 00:11:11,410
Entre el bien y el mal.
177
00:11:12,220 --> 00:11:16,270
Nada más importa si
estamos derrotados en nuestras propias almas.
178
00:11:19,240 --> 00:11:20,910
Lo que hay que hacer ahora
179
00:11:20,940 --> 00:11:22,910
es rezar bien,
180
00:11:22,940 --> 00:11:26,680
Para decirle a la santísima virgen
que estamos contentos,
181
00:11:26,750 --> 00:11:30,730
Y que ella puede hacer con nosotros
lo que ella quiera.
182
00:11:33,240 --> 00:11:34,400
Ven,
183
00:11:34,440 --> 00:11:38,270
Morir de hambre, de cansancio,
184
00:11:38,410 --> 00:11:39,910
De humillación,
185
00:11:39,950 --> 00:11:42,910
y de sufrimiento
para los inmaculados.
186
00:11:43,050 --> 00:11:48,200
♪♪
187
00:11:48,240 --> 00:11:50,740
-El 1 de septiembre de 1939,
188
00:11:51,510 --> 00:11:52,840
Todo cambió.
189
00:11:52,910 --> 00:11:58,610
♪♪
190
00:11:58,710 --> 00:12:01,210
Los nazis invadieron Polonia.
desde el oeste
191
00:12:01,950 --> 00:12:04,880
Y entraron los soviéticos.
desde el este.
192
00:12:04,900 --> 00:12:12,060
♪♪
193
00:12:12,180 --> 00:12:16,350
♪♪
194
00:12:16,420 --> 00:12:18,050
Una vez más,
195
00:12:18,080 --> 00:12:21,700
Polonia fue ocupada
por los alemanes y los rusos.
196
00:12:21,740 --> 00:12:26,170
♪♪
197
00:12:26,240 --> 00:12:29,910
Kolbe fue arrestado
por el ejército alemán en cuestión de semanas,
198
00:12:31,010 --> 00:12:33,550
y fue detenido
durante tres meses.
199
00:12:34,680 --> 00:12:36,520
Regresó a Niepokalanow
200
00:12:36,570 --> 00:12:39,240
Para encontrar sus oficinas
completamente saqueado...
201
00:12:40,240 --> 00:12:43,740
...La nueva realidad de la vida
bajo la ocupación nazi.
202
00:12:43,880 --> 00:12:53,730
♪♪
203
00:12:53,870 --> 00:13:03,740
♪♪
204
00:13:03,880 --> 00:13:07,780
♪♪
205
00:13:07,880 --> 00:13:09,350
-¡Padre kolbe!
206
00:13:09,420 --> 00:13:11,900
¡Padre kolbe! Padre kolbe.
207
00:13:12,700 --> 00:13:15,570
Padre kolbe.
Oh, bendito sea padre.
208
00:13:18,040 --> 00:13:19,410
Gracias al señor.
209
00:13:19,440 --> 00:13:22,910
tengo suficiente harina y sal
para el invierno.
210
00:13:22,950 --> 00:13:26,870
guardé mis gallinas y gallos
escondido.
211
00:13:26,920 --> 00:13:29,740
-Gloria a Dios.
-Padre kolbe...
212
00:13:29,840 --> 00:13:30,570
-¿Sí?
213
00:13:30,610 --> 00:13:32,410
-Algo me atormenta.
214
00:13:33,180 --> 00:13:34,840
-¿Qué es?
-Eh...
215
00:13:35,580 --> 00:13:39,750
tengo gente viniendo a mi puerta
pidiendo comida y...
216
00:13:40,520 --> 00:13:42,620
Muchos de ellos son judíos.
217
00:13:43,870 --> 00:13:46,570
¿Es correcto para mí?
para darles comida
218
00:13:46,610 --> 00:13:49,570
Cuando tal vez no lo haya hecho
¿Queda suficiente para un cristiano?
219
00:13:49,670 --> 00:13:52,680
-Por supuesto, es cierto,
señora. Jaba, tienen hambre.
220
00:13:52,740 --> 00:13:55,280
-Pero nos has avisado.
sobre los judíos...
221
00:13:56,080 --> 00:13:57,910
-Sra. Haba... Um.
222
00:14:00,340 --> 00:14:01,570
Ya ves,
223
00:14:03,270 --> 00:14:04,900
Estos son sólo ciertos judíos.
224
00:14:04,940 --> 00:14:07,340
que se han unido
para llenar sus bolsillos
225
00:14:07,410 --> 00:14:09,210
Y aumentar su poder.
226
00:14:09,240 --> 00:14:11,580
-¡Mataron a nuestro señor!
227
00:14:12,380 --> 00:14:15,050
-Sí, pero todos debemos recordar.
228
00:14:15,080 --> 00:14:18,430
Que jesucristo, nuestro señor,
nació judío,
229
00:14:18,540 --> 00:14:21,400
Y también lo fue su
Madre bendita, la Inmaculada.
230
00:14:22,440 --> 00:14:24,340
Sra. Haba.
231
00:14:25,380 --> 00:14:28,580
Cuando un hombre viene a ti
revestido de poder,
232
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
Cuidado.
233
00:14:30,380 --> 00:14:32,920
Cuando un hombre viene a ti
pidiendo comida,
234
00:14:34,000 --> 00:14:35,690
Él es tu hermano.
235
00:14:35,740 --> 00:14:37,870
Él es siempre tu hermano.
236
00:14:37,910 --> 00:14:40,770
No importa cuál sea su fe
o su apariencia.
237
00:14:41,910 --> 00:14:44,580
Debes recordar esto.
238
00:14:44,610 --> 00:14:47,410
-Sí, padre, gracias.
239
00:14:48,120 --> 00:14:49,720
-Gracias.
240
00:14:49,750 --> 00:14:51,700
Que tenga un feliz día, sra. Habá.
241
00:14:51,840 --> 00:15:00,580
♪♪
242
00:15:00,680 --> 00:15:03,080
-Kolbe y sus hermanos
protegido y cuidado
243
00:15:03,180 --> 00:15:05,620
Más de 3.000 personas desplazadas,
244
00:15:06,420 --> 00:15:08,400
Incluyendo 1.500 judíos.
245
00:15:08,450 --> 00:15:10,400
[hombre cantando
"di sapozhkelekh" ]
246
00:15:10,440 --> 00:15:14,340
♪♪
247
00:15:14,410 --> 00:15:16,340
[conversaciones confusas]
248
00:15:16,440 --> 00:15:26,340
♪♪
249
00:15:26,400 --> 00:15:36,350
♪♪
250
00:15:36,410 --> 00:15:46,340
♪♪
251
00:15:46,410 --> 00:15:56,350
♪♪
252
00:15:56,420 --> 00:16:00,500
♪♪
253
00:16:06,040 --> 00:16:08,180
[motor del coche traqueteando]
254
00:16:08,250 --> 00:16:15,100
♪♪
255
00:16:15,200 --> 00:16:17,740
[golpeando la puerta]
-padre, puedes esconderte entre nosotros.
256
00:16:18,510 --> 00:16:20,110
-Tengo que ir con ellos.
257
00:16:20,210 --> 00:16:23,080
solo quieren interrogar
Yo otra vez, estoy seguro.
258
00:16:33,540 --> 00:16:36,440
Dios está siempre a tu lado,
en todas partes.
259
00:16:36,540 --> 00:16:38,040
Recuerda eso. Todos ustedes.
260
00:16:38,180 --> 00:16:46,720
♪♪
261
00:16:46,750 --> 00:16:53,740
♪♪
262
00:16:53,780 --> 00:16:55,580
-Kolbe fue arrestado
por la gestapo
263
00:16:55,680 --> 00:16:59,050
En febrero de 1941,
264
00:16:59,080 --> 00:17:00,910
Y retenido en la prisión de Pawiak,
265
00:17:01,020 --> 00:17:02,720
donde fue torturado
266
00:17:02,750 --> 00:17:05,970
Antes de que lo enviaran a su
destino final en mayo -
267
00:17:07,270 --> 00:17:08,340
Auschwitz.
268
00:17:08,410 --> 00:17:14,410
♪♪
269
00:17:14,450 --> 00:17:20,930
♪♪
270
00:17:21,040 --> 00:17:22,850
-[tosiendo]
271
00:17:22,900 --> 00:17:29,080
♪♪
272
00:17:29,110 --> 00:17:32,600
Mi amada madre,
hacia finales de mayo,
273
00:17:32,710 --> 00:17:36,180
Vine en tren
al campo de auschwitz.
274
00:17:36,250 --> 00:17:38,200
Todo está bien para mí.
275
00:17:38,270 --> 00:17:42,000
Amada mamá, no te preocupes
por mí y por mi salud,
276
00:17:42,070 --> 00:17:44,610
Porque el buen dios
está en todos los lugares,
277
00:17:44,710 --> 00:17:47,380
Y con mucho amor,
él piensa en todos
278
00:17:47,410 --> 00:17:49,550
Y todo.
279
00:17:49,580 --> 00:17:51,450
Sería mejor
que no me escribas
280
00:17:51,550 --> 00:17:53,770
Antes de enviarte otro
letra
281
00:17:53,870 --> 00:17:58,070
Porque no lo sé
cuánto tiempo permaneceré aquí.
282
00:17:58,110 --> 00:18:00,410
Con cordiales saludos y besos,
283
00:18:00,510 --> 00:18:02,070
Raymond Kolbe.
284
00:18:02,080 --> 00:18:12,030
♪♪
285
00:18:12,070 --> 00:18:22,040
♪♪
286
00:18:22,080 --> 00:18:28,600
♪♪
287
00:18:28,670 --> 00:18:30,840
[sobretensiones eléctricas,
el hombre grita]
288
00:18:34,080 --> 00:18:35,610
-Es cecina.
289
00:18:35,710 --> 00:18:38,710
-Qué lástima por él.
Vuelve a la litera.
290
00:18:38,750 --> 00:18:44,400
♪♪
291
00:19:04,440 --> 00:19:06,510
[disparo, el niño gime]
292
00:19:06,570 --> 00:19:09,580
-Deja de llorar o lo harás.
ser golpeado en la cabeza!
293
00:19:09,680 --> 00:19:11,940
-[llorando] Lo siento, yo--
294
00:19:31,850 --> 00:19:33,570
-[ calla ]
295
00:19:33,620 --> 00:19:35,370
¿Qué te preocupa, hijo mío?
296
00:19:35,400 --> 00:19:37,570
-Extraño a mi madre.
297
00:19:39,370 --> 00:19:40,740
-Ella está contigo.
298
00:19:40,780 --> 00:19:43,380
Ella está contigo ahora y siempre.
299
00:19:44,580 --> 00:19:46,410
Yo también tengo madre.
300
00:19:47,180 --> 00:19:48,880
-[sigue llorando]
301
00:19:49,620 --> 00:19:51,930
-Alabado sea Jesucristo,
dios verdadero -
302
00:19:52,040 --> 00:19:53,600
-Soy judío.
303
00:19:56,170 --> 00:19:57,840
-Eres mi hermano.
304
00:19:57,910 --> 00:19:59,680
-[grita]
305
00:19:59,740 --> 00:20:02,580
Levántate del suelo, sacerdote,
y ¡vuelve al trabajo!
306
00:20:02,610 --> 00:20:03,450
¡Ahora!
307
00:20:03,550 --> 00:20:06,380
¡Tú! ¡Vuelve al trabajo!
308
00:20:10,070 --> 00:20:11,740
-¿Estás bien?
309
00:20:11,770 --> 00:20:13,240
-¡Estás herido!
310
00:20:13,270 --> 00:20:14,710
-Mi hijo.
311
00:20:14,740 --> 00:20:16,880
Me has dado un gran regalo
312
00:20:16,910 --> 00:20:18,340
Y estoy en deuda contigo.
313
00:20:18,410 --> 00:20:20,950
-¿Un regalo?
-Sí.
314
00:20:21,050 --> 00:20:24,170
Me has permitido ver
por la luz de tu alma.
315
00:20:25,000 --> 00:20:28,370
Cuando estés en necesidad,
Estaré aquí para ti.
316
00:20:29,410 --> 00:20:31,740
Vuelve al trabajo,
volver al trabajo.
317
00:20:31,880 --> 00:20:41,730
♪♪
318
00:20:41,870 --> 00:20:51,740
♪♪
319
00:20:51,880 --> 00:21:01,740
♪♪
320
00:21:01,870 --> 00:21:11,750
♪♪
321
00:21:11,880 --> 00:21:21,740
♪♪
322
00:21:21,880 --> 00:21:31,730
♪♪
323
00:21:31,870 --> 00:21:41,740
♪♪
324
00:21:41,880 --> 00:21:51,770
♪♪
325
00:21:51,870 --> 00:22:01,750
♪♪
326
00:22:01,880 --> 00:22:07,870
♪♪
327
00:22:08,010 --> 00:22:13,540
♪♪
328
00:22:19,420 --> 00:22:22,340
-Estoy seguro de que todos os lo estaréis preguntando.
329
00:22:22,400 --> 00:22:25,340
¿Por qué has estado?
parado aquí todo el día.
330
00:22:25,410 --> 00:22:26,740
Anoche,
331
00:22:27,540 --> 00:22:30,940
Uno de tus compañeros de prisión.
escapó de este bloque.
332
00:22:33,580 --> 00:22:36,550
Ahora está siendo perseguido
y pronto estará muerto.
333
00:22:39,570 --> 00:22:42,510
Como sabes,
todos sois responsables.
334
00:22:43,940 --> 00:22:47,380
Tanto polacos como judíos.
335
00:22:48,110 --> 00:22:50,350
Puedes seguir parado aquí.
336
00:22:50,420 --> 00:22:52,350
Hasta que estés todos muertos...
337
00:22:54,140 --> 00:22:56,340
O puedo ayudar en el proceso.
338
00:22:56,740 --> 00:23:04,080
♪♪
339
00:23:04,110 --> 00:23:10,920
♪♪
340
00:23:10,940 --> 00:23:13,000
10 de ustedes deben morir.
341
00:23:15,270 --> 00:23:16,740
Entonces...
342
00:23:17,540 --> 00:23:19,710
Por la bondad de mi corazón,
343
00:23:20,550 --> 00:23:22,750
He decidido dejarte...
344
00:23:23,550 --> 00:23:25,680
Morir de hambre en el búnker
345
00:23:26,900 --> 00:23:28,270
Del bloque 13.
346
00:23:31,410 --> 00:23:41,350
♪♪
347
00:23:41,420 --> 00:23:51,340
♪♪
348
00:23:51,410 --> 00:23:57,680
♪♪
349
00:23:57,750 --> 00:23:58,680
Tú.
350
00:23:58,750 --> 00:24:05,070
♪♪
351
00:24:05,170 --> 00:24:06,040
Tú.
352
00:24:06,170 --> 00:24:12,040
♪♪
353
00:24:12,180 --> 00:24:17,250
♪♪
354
00:24:17,270 --> 00:24:19,370
Tú.
-¡Ay, no, no! No puedo morir.
355
00:24:19,400 --> 00:24:21,340
¡Por favor no me dejes morir!
¡Por favor, por favor!
356
00:24:21,410 --> 00:24:22,870
Por favor, mi esposa quedará viuda,
357
00:24:22,910 --> 00:24:25,210
Y mis hijos...
¡Mis hijos se quedarán sin padre!
358
00:24:25,240 --> 00:24:26,580
¡Por favor!
[ruido sordo]
359
00:24:27,350 --> 00:24:28,740
-Disculpe, señor.
360
00:24:32,250 --> 00:24:33,620
Soy un sacerdote católico.
361
00:24:34,940 --> 00:24:37,170
me gustaria tomar
el lugar de este hombre.
362
00:24:37,240 --> 00:24:42,170
♪♪
363
00:24:42,240 --> 00:24:43,610
-Muévete.
364
00:24:53,440 --> 00:24:55,600
Retroceda, sacerdote.
365
00:24:56,740 --> 00:24:59,040
tu hablaras
cuando te hablan.
366
00:24:59,060 --> 00:25:02,780
-Señor, me gustaría
para tomar el lugar de este hombre.
367
00:25:03,750 --> 00:25:04,950
-¿En el búnker?
368
00:25:08,540 --> 00:25:11,770
Pensé que tu trabajo
era consolar a los vivos.
369
00:25:12,610 --> 00:25:14,910
-No, para esto estoy aquí.
370
00:25:17,580 --> 00:25:19,910
Tiene familia señor.
371
00:25:20,010 --> 00:25:21,410
No tengo a nadie.
372
00:25:22,880 --> 00:25:23,950
Por favor,
373
00:25:24,740 --> 00:25:27,370
me gustaria morir
en lugar de este hombre.
374
00:25:35,250 --> 00:25:36,510
-Está bien.
375
00:25:38,080 --> 00:25:39,580
Muy bien, sacerdote.
376
00:25:41,340 --> 00:25:43,070
Te permitiré ese privilegio.
377
00:25:44,090 --> 00:25:45,340
-Gracias, señor.
378
00:25:51,880 --> 00:25:52,910
-Tú.
379
00:25:53,880 --> 00:25:54,910
Tú.
380
00:25:55,950 --> 00:25:57,370
Tú.
381
00:26:02,440 --> 00:26:09,750
♪♪
382
00:26:09,880 --> 00:26:19,740
♪♪
383
00:26:19,870 --> 00:26:29,750
♪♪
384
00:26:29,880 --> 00:26:39,740
♪♪
385
00:26:39,880 --> 00:26:49,700
♪♪
386
00:26:49,840 --> 00:26:59,710
♪♪
387
00:26:59,850 --> 00:27:04,570
♪♪
388
00:27:04,670 --> 00:27:06,570
-[ recitando el padrenuestro
en latín]
389
00:28:01,840 --> 00:28:03,410
Amén.
390
00:28:07,080 --> 00:28:09,050
[golpeando la puerta]
391
00:28:09,080 --> 00:28:10,920
-¡Otro abadejo muerto!
392
00:28:11,040 --> 00:28:20,910
♪♪
393
00:28:21,050 --> 00:28:30,900
♪♪
394
00:28:31,040 --> 00:28:34,910
♪♪
395
00:28:34,960 --> 00:28:41,910
♪♪
396
00:29:09,840 --> 00:29:11,380
-Toma...
397
00:29:12,880 --> 00:29:14,610
Mi mano...
398
00:29:14,720 --> 00:29:16,010
Padre.
399
00:29:20,070 --> 00:29:21,540
-Estoy aquí.
400
00:29:22,840 --> 00:29:26,070
Estoy aquí a tu lado,
mi hermano.
401
00:29:26,110 --> 00:29:33,750
♪♪
402
00:29:33,850 --> 00:29:35,270
-¿Cómo pude...?
403
00:29:37,270 --> 00:29:39,370
¿Estar muriendo, padre?
404
00:29:41,080 --> 00:29:42,540
¿Cómo es eso...?
405
00:29:43,280 --> 00:29:45,040
¿Posible?
406
00:29:47,050 --> 00:29:51,020
-Estamos todos aquí juntos,
407
00:29:52,900 --> 00:29:54,740
Todos somos...
408
00:29:57,210 --> 00:30:01,010
Aquí juntos.
409
00:30:01,080 --> 00:30:04,610
Todos estamos en manos de dios.
410
00:30:08,870 --> 00:30:10,740
Es un misterio.
411
00:30:13,540 --> 00:30:15,740
Pero él está con nosotros...
412
00:30:17,280 --> 00:30:18,780
Mi hermano.
413
00:30:19,780 --> 00:30:21,250
Él está con nosotros.
414
00:30:21,280 --> 00:30:31,240
♪♪
415
00:30:31,280 --> 00:30:41,230
♪♪
416
00:30:41,270 --> 00:30:51,240
♪♪
417
00:30:51,280 --> 00:30:59,230
♪♪
418
00:30:59,270 --> 00:31:01,240
-Esta es la última vez
me miras
419
00:31:01,370 --> 00:31:11,250
♪♪
420
00:31:11,380 --> 00:31:21,260
♪♪
421
00:31:21,380 --> 00:31:31,230
♪♪
422
00:31:31,370 --> 00:31:36,340
♪♪
423
00:31:36,410 --> 00:31:42,040
♪♪
424
00:31:42,080 --> 00:31:44,080
-Bendito seas.
425
00:31:44,110 --> 00:31:54,070
♪♪
426
00:31:54,110 --> 00:32:04,080
♪♪
427
00:32:04,120 --> 00:32:14,080
♪♪
428
00:32:14,110 --> 00:32:24,000
♪♪
429
00:32:24,070 --> 00:32:29,410
♪♪
430
00:32:29,440 --> 00:32:33,910
-Kolbe fue beatificado en 1971.
por el papa pablo vi,
431
00:32:33,950 --> 00:32:38,400
Y fue canonizado
por el papa juan pablo ii en 1982.
432
00:32:38,440 --> 00:32:46,210
♪♪
433
00:32:46,240 --> 00:32:48,840
Franciszek gajowniczek,
434
00:32:51,080 --> 00:32:53,580
El hombre cuya vida salvó,
435
00:32:53,620 --> 00:32:55,730
Estuvo presente en ambas ocasiones.
436
00:32:55,770 --> 00:33:02,870
♪♪
437
00:33:02,910 --> 00:33:07,080
El cuerpo de Kolbe fue incinerado
en el crematorio de auschwitz
438
00:33:07,180 --> 00:33:11,070
El 14 de agosto de 1941.
439
00:33:11,220 --> 00:33:21,080
♪♪
440
00:33:21,210 --> 00:33:31,050
♪♪
441
00:33:31,210 --> 00:33:35,340
♪♪
442
00:33:35,410 --> 00:33:38,210
Entonces, la controversia
aquí con kolbe,
443
00:33:38,250 --> 00:33:39,580
Porque, ya sabes, él predicó
444
00:33:39,680 --> 00:33:42,080
"los protocolos
de los ancianos de Sión",
445
00:33:42,120 --> 00:33:43,580
Y se pronunció sobre
446
00:33:43,680 --> 00:33:45,330
Conspiración sionista.
-Bien.
447
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
-Es algo interesante
porque el,
448
00:33:46,740 --> 00:33:49,100
Política y culturalmente,
449
00:33:49,210 --> 00:33:50,670
Parece ser antisemita.
450
00:33:50,740 --> 00:33:53,840
-Creo que se nota
Los santos son muy complejos.
451
00:33:53,910 --> 00:33:56,880
Hacen cosas pecaminosas,
incluso después de su conversión.
452
00:33:56,910 --> 00:34:01,070
Pero creo que también muestra
que kolbe pudo ser...
453
00:34:01,170 --> 00:34:03,040
Cambió en su forma de pensar.
454
00:34:03,070 --> 00:34:05,770
Él proporciona refugio
a grandes grupos de personas,
455
00:34:05,870 --> 00:34:07,040
Incluidos los judíos.
456
00:34:07,070 --> 00:34:09,410
Quiero decir, como dices, marty,
en la introducción,
457
00:34:09,510 --> 00:34:11,010
Esta es la cultura
en el que fue criado.
458
00:34:11,110 --> 00:34:12,840
Esto es lo que él habría
estado bebiendo, ya sabes,
459
00:34:12,910 --> 00:34:15,510
A lo largo de toda su vida,
ya sabes, como católico.
460
00:34:15,580 --> 00:34:17,080
Quiero decir, en cierto sentido
que la gente milagrosa
461
00:34:17,180 --> 00:34:19,740
Son los que no son
antisemita en ese momento,
462
00:34:19,800 --> 00:34:22,440
Pero lo hace, ya veo.
una conversión en su vida
463
00:34:22,540 --> 00:34:24,840
Y realmente, al final de...
Ya sabes, como dijo jesús,
464
00:34:24,910 --> 00:34:26,070
Mayor amor no tiene hombre
465
00:34:26,180 --> 00:34:27,710
Que el que
da su vida por el otro.
466
00:34:27,750 --> 00:34:29,580
Eso, para mí,
es una historia increíble.
467
00:34:29,680 --> 00:34:31,610
Entonces, él es realmente complicado.
468
00:34:31,720 --> 00:34:34,720
Pero extraordinario
y santo inspirador para mí.
469
00:34:34,750 --> 00:34:37,900
-Me quedé tan impresionado
por el hecho de que kolbe,
470
00:34:38,010 --> 00:34:40,910
Profundamente moldeado por Polonia
y el catolicismo polaco,
471
00:34:40,940 --> 00:34:44,740
Fue a nagasaki y fundó una
puesto avanzado de su movimiento allí.
472
00:34:44,850 --> 00:34:47,350
Y tengo que creer que
ser católico polaco
473
00:34:47,410 --> 00:34:49,080
en japon en ese momento
474
00:34:49,120 --> 00:34:50,620
es recibir algún tipo de educación
475
00:34:50,720 --> 00:34:52,400
En la construcción social
de la realidad
476
00:34:52,440 --> 00:34:54,370
Y saber que nuestras categorías
477
00:34:54,400 --> 00:34:57,170
Son provisionales y mucho más.
relativo de lo que podríamos pensar,
478
00:34:57,240 --> 00:34:59,740
Ya sabes, si vivimos
en una sociedad toda nuestra vida.
479
00:34:59,840 --> 00:35:01,840
La conexión que estoy intentando
hacer es que me imagino
480
00:35:01,910 --> 00:35:04,450
que de alguna manera
dio forma a su apertura posterior
481
00:35:04,550 --> 00:35:06,550
Para albergar a los judíos
en el convento.
482
00:35:06,580 --> 00:35:08,420
que había estallado
del catolicismo polaco,
483
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
Aunque sólo sea por un corto tiempo.
484
00:35:10,070 --> 00:35:11,900
-Sí, y la llave.
es conocer gente, ¿verdad?
485
00:35:11,940 --> 00:35:15,540
Vas de ideas,
y teologías y doctrinas
486
00:35:15,580 --> 00:35:17,740
A experiencias y personas.
487
00:35:17,850 --> 00:35:20,250
Ya sabes, por ejemplo,
no hables solo de los pobres,
488
00:35:20,280 --> 00:35:21,580
Conoce gente que es pobre.
489
00:35:21,620 --> 00:35:23,010
no solo hables
sobre personas sin hogar,
490
00:35:23,080 --> 00:35:25,170
Conoce a alguien que sea,
ya sabes, sin vivienda.
491
00:35:25,240 --> 00:35:27,200
Quiero decir, eso es lo que Jesús
lo hace en los evangelios, ¿verdad?
492
00:35:27,240 --> 00:35:32,570
No es sólo el leproso, o el
samaritano o centurión.
493
00:35:32,680 --> 00:35:34,280
Es una persona, ¿verdad?
494
00:35:34,380 --> 00:35:37,750
Y para conseguir gente de su época.
para entender sus historias,
495
00:35:37,780 --> 00:35:40,250
Sus experiencias,
y conocerlos como personas,
496
00:35:40,280 --> 00:35:41,620
No sólo como categorías.
497
00:35:41,720 --> 00:35:43,240
Y eso es lo que veo
en su historia.
498
00:35:43,270 --> 00:35:44,570
-Quiero decir, realmente comienza también,
499
00:35:44,640 --> 00:35:46,670
Cuando la mujer lo detiene
en la calle.
500
00:35:46,740 --> 00:35:48,870
-Y dice, ¿debería alimentarme?
¿El pueblo judío también?
501
00:35:48,910 --> 00:35:50,780
-Sí. El hombre tiene hambre
alimentarlo.
502
00:35:50,880 --> 00:35:52,540
-Y ella también se sorprendió.
-Sí, y ella se sorprendió.
503
00:35:52,580 --> 00:35:55,050
-Para mí, la conclusión final.
de su vida
504
00:35:55,080 --> 00:35:57,420
Ratifica todo
eso vino antes.
505
00:35:57,450 --> 00:35:59,600
No es que diga
el antisemitismo está bien,
506
00:35:59,700 --> 00:36:01,570
Pero que este viaje
en el que estaba,
507
00:36:01,610 --> 00:36:04,410
Lo que finalmente conduce
a su completo sacrificio,
508
00:36:04,440 --> 00:36:06,210
Su entrega total,
509
00:36:07,080 --> 00:36:09,210
Ya sabes, nos dice mucho sobre
la vida espiritual,
510
00:36:09,250 --> 00:36:10,610
En general, ¿verdad?
511
00:36:10,710 --> 00:36:13,180
-Básicamente, su vida.
Así era la vida en tiempos de guerra.
512
00:36:13,250 --> 00:36:15,020
-Sí.
-Hubo la Primera Guerra Mundial...
513
00:36:15,070 --> 00:36:16,670
Su padre murió...
514
00:36:16,740 --> 00:36:18,400
Hubo un pequeño descanso
y volvieron a la guerra.
515
00:36:18,510 --> 00:36:20,240
-Exactamente.
-Estaban pensando en la muerte.
516
00:36:20,340 --> 00:36:22,940
¿Y qué harías en esos?
circunstancias todo el tiempo
517
00:36:23,040 --> 00:36:26,780
porque ese periodo
Fue una guerra relativamente constante.
518
00:36:26,880 --> 00:36:29,380
-Sí, creo que es importante.
para ver que esta cultura,
519
00:36:29,420 --> 00:36:31,370
Lo cual creo que es tan extraño
a la gente de hoy,
520
00:36:31,420 --> 00:36:33,200
Esto es realmente intenso
521
00:36:33,240 --> 00:36:35,440
Casi sobrecalentado
cultura catolica
522
00:36:35,540 --> 00:36:36,910
donde todo
era sobre la iglesia
523
00:36:37,010 --> 00:36:38,740
Y todo giró
alrededor de la iglesia...
524
00:36:38,780 --> 00:36:40,240
-¿Pero cómo se sobrecalentó?
Ayúdame a entender...
525
00:36:40,280 --> 00:36:41,340
-Bueno, me refiero a sobrecalentado.
en el sentido-
526
00:36:41,410 --> 00:36:43,010
Realmente intenso, ¿verdad?
527
00:36:43,080 --> 00:36:44,910
Y hablando constantemente de
los santos y el sufrimiento,
528
00:36:44,950 --> 00:36:46,680
Y los sacramentos,
529
00:36:46,750 --> 00:36:48,570
Creo que de una manera que es difícil
530
00:36:48,600 --> 00:36:50,740
Para los católicos de hoy en día
para entender,
531
00:36:50,770 --> 00:36:52,670
Ya sabes,
cómo era ese mundo.
532
00:36:52,740 --> 00:36:55,270
Y así, para un niño
tener una experiencia así,
533
00:36:55,380 --> 00:36:57,740
ellos hubieran estado involucrados
en la vida de los santos.
534
00:36:57,780 --> 00:37:02,080
En cierto sentido, este es un mundo que
está casi tan lejos de nosotros como,
535
00:37:02,120 --> 00:37:04,080
Ya sabes, el mundo
de la iglesia cristiana primitiva.
536
00:37:04,180 --> 00:37:06,900
-Entonces, creo que los niños ahora,
537
00:37:06,940 --> 00:37:10,570
Incluso no en un "sobrecalentado"
medio ambiente,
538
00:37:10,610 --> 00:37:14,580
tener opiniones espirituales
y llamados espirituales.
539
00:37:14,680 --> 00:37:17,410
¿Crees que, en cierto modo,
es posible para todos nosotros,
540
00:37:17,510 --> 00:37:19,780
O incluso en esto
¿Era más secular?
541
00:37:19,880 --> 00:37:21,770
-Sí, quiero decir, creo que los niños.
son naturalmente religiosos,
542
00:37:21,870 --> 00:37:24,040
Pero supongo que lo que estoy diciendo
es la diferencia es
543
00:37:24,070 --> 00:37:25,700
No le estás diciendo a tu hijo
544
00:37:25,740 --> 00:37:27,540
Todos los que no son católicos
La iglesia se va al infierno.
545
00:37:27,570 --> 00:37:29,840
¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Hasta ahora no...
546
00:37:29,910 --> 00:37:31,040
[risas]
547
00:37:31,080 --> 00:37:34,050
-Había una cosa bastante común.
idea en europeo
548
00:37:34,080 --> 00:37:35,710
El cristianismo en aquella época
549
00:37:35,750 --> 00:37:39,330
Jesús como que pagó una deuda
yendo a la cruz.
550
00:37:39,400 --> 00:37:41,700
"En la caída de Adán, todos pecamos".
551
00:37:41,740 --> 00:37:45,010
Y que el pecado de Adán
tuvo que ser algo cancelado
552
00:37:45,080 --> 00:37:46,510
Por la crucifixión de jesús.
553
00:37:46,580 --> 00:37:48,280
Ese es el tipo de pensamiento
ese kolbe
554
00:37:48,380 --> 00:37:49,910
Habría estado familiarizado con
555
00:37:49,950 --> 00:37:52,750
Que ofreció su vida
como una especie de venganza, casi.
556
00:37:52,780 --> 00:37:54,350
Jesús dio su vida por nosotros.
557
00:37:54,420 --> 00:37:57,070
Ahora depende de nosotros
para dar nuestras vidas
558
00:37:57,100 --> 00:37:59,350
Para equilibrar las cosas.
559
00:37:59,410 --> 00:38:00,670
-Bueno, quiero decir...
560
00:38:00,740 --> 00:38:02,610
-No pensamos de esa manera
mucho más,
561
00:38:02,710 --> 00:38:04,340
Pero era bastante común
en ese momento, creo.
562
00:38:04,410 --> 00:38:06,780
-Bueno, y también la forma en que
Los evangelios fueron interpretados, ¿verdad?
563
00:38:06,880 --> 00:38:08,850
Ya sabes,
el llamado libelo de sangre,
564
00:38:08,920 --> 00:38:11,250
Que su sangre caiga sobre nosotros
como dice la multitud.
565
00:38:11,350 --> 00:38:13,100
-Exactamente.
Los pecados del padre.
566
00:38:13,200 --> 00:38:15,240
-Sí, y no fue hasta
el segundo concilio vaticano
567
00:38:15,340 --> 00:38:17,110
donde finalmente dijeron
568
00:38:17,210 --> 00:38:19,870
que el pueblo judio
no fueron responsables,
569
00:38:19,910 --> 00:38:22,180
Entonces o ahora,
por la muerte de jesús.
570
00:38:22,250 --> 00:38:24,050
Lleva un tiempo y creo
es importante ver,
571
00:38:24,080 --> 00:38:26,510
Sin disculparlo,
de donde viene
572
00:38:26,580 --> 00:38:28,870
Y lo que le enseñaron
y cuál era su teología.
573
00:38:28,900 --> 00:38:31,270
Y sabes,
Gracias a Dios hemos superado eso.
574
00:38:31,370 --> 00:38:34,240
-No hay consideración
por parte de kolbe,
575
00:38:34,270 --> 00:38:37,240
"¿Merezco
estar en este campamento?"
576
00:38:37,340 --> 00:38:40,180
Él ya ha superado eso por mucho tiempo.
el momento en que lo vemos en el campamento.
577
00:38:40,250 --> 00:38:41,510
-Oh sí.
578
00:38:41,580 --> 00:38:43,420
-En lugar de lamentarse
su destino, él...
579
00:38:43,520 --> 00:38:45,830
Resignado no es
la palabra correcta.
580
00:38:45,900 --> 00:38:48,870
Un reconocimiento de que es poco probable
para salir de este lugar.
581
00:38:48,910 --> 00:38:51,610
Y entonces, ¿cómo puede vivir más?
auténticamente mientras está allí?
582
00:38:51,710 --> 00:38:53,780
-Creo que mucha gente
Piensa que los mártires cortejan a la muerte,
583
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
Quieren la muerte
buscan la muerte.
584
00:38:56,080 --> 00:38:57,210
-No lo hacen.
-No lo hacen.
585
00:38:57,250 --> 00:38:58,750
Y hay una sensación de, quiero decir,
586
00:38:58,780 --> 00:39:00,620
La piedad en ese momento
hubiera sido,
587
00:39:00,720 --> 00:39:03,740
Eso fue una especie de triunfo,
pero vemos lo que está haciendo.
588
00:39:03,840 --> 00:39:05,740
Quiero decir, él no se está muriendo
sólo por el hecho de morir.
589
00:39:05,770 --> 00:39:07,870
Él está muriendo por el bien
de otra persona.
590
00:39:07,910 --> 00:39:09,740
Es un sacrificio,
y lo está haciendo,
591
00:39:09,780 --> 00:39:12,580
ya sabes, por amor
por esta otra persona,
592
00:39:12,610 --> 00:39:14,910
Lo que realmente creo
nos ayuda a entender, como,
593
00:39:14,950 --> 00:39:16,950
La raíz del martirio,
que significa testigo.
594
00:39:17,050 --> 00:39:19,030
Y él realmente está presenciando
el amor.
595
00:39:19,070 --> 00:39:23,710
-Y testificar con
los otros nueve en esa celda,
596
00:39:23,740 --> 00:39:25,440
Ya sabes, morir juntos.
597
00:39:25,540 --> 00:39:27,580
-También hay una sensación
en el martirio, creo,
598
00:39:27,680 --> 00:39:31,410
donde es un deseo
quedarse con la gente.
599
00:39:31,450 --> 00:39:33,580
Pero también, ya sabes,
mártires contemporáneos
600
00:39:33,620 --> 00:39:36,100
Como los jesuitas en el salvador,
601
00:39:36,200 --> 00:39:38,200
las mujeres americanas
en el salvador,
602
00:39:38,240 --> 00:39:40,710
que estan de pie
con personas que están sufriendo.
603
00:39:40,740 --> 00:39:43,410
Y el resultado neto de eso
es su muerte.
604
00:39:43,510 --> 00:39:46,610
¿Bien? Entonces, no es eso, nuevamente,
ellos eligen esta muerte.
605
00:39:46,710 --> 00:39:48,850
Es que al alinear
ellos mismos,
606
00:39:48,920 --> 00:39:50,750
Y estar con y ser
en solidaridad con la gente
607
00:39:50,850 --> 00:39:53,400
Quienes luchan, mueren.
608
00:39:53,500 --> 00:39:56,570
Y es impensable
para que se vayan.
609
00:39:57,410 --> 00:39:58,840
-Es asombroso.
610
00:39:58,910 --> 00:40:00,440
-No es propio de Thomas Becket.
quien le dice a henry
611
00:40:00,540 --> 00:40:02,740
que tiene que irse
piénsalo bien.
612
00:40:02,850 --> 00:40:04,350
-Exac-- ¡tal vez!
613
00:40:04,410 --> 00:40:06,210
-En este momento el comandante
dice, vamos a tomar 10 de ustedes.
614
00:40:06,250 --> 00:40:10,270
Y en esos dos minutos,
El resto de su vida está decidido.
615
00:40:10,370 --> 00:40:12,040
Él está preparado para ello,
616
00:40:12,070 --> 00:40:14,170
pero sucede
más o menos instantáneamente.
617
00:40:14,240 --> 00:40:15,440
-Sí, instantáneamente.
618
00:40:15,540 --> 00:40:17,540
quiero decir, uno
tiene que entender también
619
00:40:17,580 --> 00:40:19,910
esa visión
que tuvo de niño,
620
00:40:19,950 --> 00:40:22,380
Entendió las dos coronas,
uno es el martirio.
621
00:40:22,420 --> 00:40:25,870
Y en cierto sentido, armándose de valor
a través de su vida
622
00:40:25,900 --> 00:40:28,940
Para estar listo cuando llegue el momento,
si viene,
623
00:40:29,040 --> 00:40:30,670
Por el martirio.
624
00:40:30,740 --> 00:40:33,170
Creo que es algo donde
lo piensas mucho.
625
00:40:33,240 --> 00:40:36,240
Piensas en la muerte,
Piensas en el dolor que supone.
626
00:40:36,350 --> 00:40:37,950
tu piensas en
las circunstancias
627
00:40:38,050 --> 00:40:40,520
En el que debes presentar
usted mismo a ello.
628
00:40:40,580 --> 00:40:42,500
Y creo que probablemente estaba...
629
00:40:43,570 --> 00:40:45,240
Realmente no lo sé
pero solo digo,
630
00:40:45,340 --> 00:40:46,740
Si eres eso...
631
00:40:48,240 --> 00:40:50,880
Si tienes tal convicción
a una edad tan temprana
632
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
Y se queda contigo,
633
00:40:52,450 --> 00:40:54,050
No olvides a su madre
estaba con los benedictinos,
634
00:40:54,080 --> 00:40:57,020
Su padre era franciscano...
Esto es diferente.
635
00:40:57,080 --> 00:40:59,200
Cuando hablas de
un católico serio.
636
00:40:59,240 --> 00:41:01,240
Esto es muy, muy...
637
00:41:01,270 --> 00:41:02,570
Esta es la base
de sus vidas.
638
00:41:02,670 --> 00:41:04,010
No hay otra vida.
639
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
-Podría haber elegido, ya sabes,
640
00:41:05,580 --> 00:41:07,940
Él podría haber elegido
autoconservación, ¿verdad?
641
00:41:08,040 --> 00:41:09,940
Pero mi sensación era que
en ese momento,
642
00:41:10,050 --> 00:41:13,010
Para él sólo hay
una decisión que tomar -
643
00:41:13,080 --> 00:41:14,720
Para sacrificarse.
644
00:41:14,750 --> 00:41:16,700
-Bien.
-Así es, así es.
645
00:41:16,740 --> 00:41:26,710
♪♪
646
00:41:26,750 --> 00:41:36,700
♪♪
647
00:41:36,740 --> 00:41:46,710
♪♪
648
00:41:46,750 --> 00:41:56,710
♪♪
649
00:41:56,740 --> 00:42:06,700
♪♪
650
00:42:06,740 --> 00:42:16,710
♪♪
651
00:42:16,750 --> 00:42:26,700
♪♪
652
00:42:26,740 --> 00:42:36,710
♪♪
653
00:42:36,750 --> 00:42:46,710
♪♪
654
00:42:46,740 --> 00:42:56,700
♪♪
655
00:42:56,740 --> 00:43:06,710
♪♪
656
00:43:06,750 --> 00:46:27,800
♪♪